Petit détail sur la FOREVER

[kristotoff]

C'est pas de l'allemand, c'est de l'alsacien! yo knäckes! Elsass sich güt! hopla!

Et bien l'alsacien ressemble un peu à l'allemand!
Enfin bon ça ne me dit toujours pas ce que ça veux dire! [/quote]

[HiFuGa]

Hifuga: Tu as la vis aussi?

Oui j'en ai deux sur chaque...

ça doit faire mal!

Je ne pense pas les portes de chez moi ne sentent rien

[vengy]

C'est pas de l'allemand, c'est de l'alsacien! yo knäckes! Elsass sich güt! hopla!

Et bien l'alsacien ressemble un peu à l'allemand!
Enfin bon ça ne me dit toujours pas ce que ça veux dire!

[/quote]

Grrr, je parle pas allemand non plus!

Bon allez, je te traduis ma phrase (l'autre j'ai compris mais vite fait donc...) meme si ca se traduit pas vraiment : yo branleur! l'Alsace c'est bien!
Mais bon, knäckes, ca remplace un peu le "gros", mais "ouaich knäckes", ca le fait moins... hein gros? lol! Et ca se prononce knékeuss, emplois le a tir larigot, ca sera du + bel effet dans ta region!

[kristotoff]

Ok merci pour la traduction!
Mais juste une précision, on ne dit pas gros mais musclé!

[vengy]

lol, t'inquiete knäckes, je n'oserai pas te dire que tu es gros! (si tu l'étais...)

[STEPH_FDL]

on ne dit pas gros mais musclé!

Un peu dilaté alors ?(cf. Elie Kakou)